²©ÓãÌåÓýµç¾ºÓÎÏ·,½ñÈÕÅÅÁÐÈýÍƼöºÅÂë,ÀºÇòÏÂ×¢,¿ì3ÓÎÏ·ÏÂÔØ,ÈýФÈýÆڱسöÌØФ×ÊÁÏ

ʹÓÃ˵Ã÷

Ò»¡¢±àдĿµÄ

¡¶SCIÉúÎïҽѧÆÚ¿¯Í¶¸å×ÊѶ¡·(2025Äê°æ)(ÒÔϼò³Æ¡¶Í¶¸å×ÊѶ¡·)£¨Êý¾ÝÏÂÔØ SCIÉúÎïҽѧÆÚ¿¯Í¶¸å×ÊѶ(2025Äê°æ).pdf£©Ö÷ÒªÕë¶ÔҽѧԺУרҵÉèÖúÍÑо¿·½Ïò£¬Ñ¡È¡Ò½Ñ§¼°Ò½Ñ§Ïà¹Øѧ¿ÆÆÚ¿¯Êý¾Ý×ÊÁϱàд¶ø³É£¬Ä¿µÄÊÇΪÎÒ¹ú¸ßµÈҽѧԺУ¡¢¿ÆÑÐÔºËùµÈ¿ÆÑС¢½Ìѧ¡¢Ò½ÁÆÈËԱѡÔñ SCI À´Ô´ÆÚ¿¯Í¶¸åÌṩ±ØÒªµÄ²Î¿¼×ÊÁÏ£¬ÍØ¿í×÷ÕßÑ¡ÔñͶ¸åÆÚ¿¯µÄÇþµÀ£¬¼ÓÇ¿ SCIÆÚ¿¯Ñ¡ÔñµÄÕë¶ÔÐÔ£¬Ìá¸ßͶ¸å³É¹¦ÂÊ¡£¡¶Í¶¸å×ÊѶ¡·ÔÚºÓÄÏÊ¡¿Æ¼¼ÆÚ¿¯Ñо¿ÖÐÐÄÍøÕ¾(/kjqk/)ºÍÆÚ¿¯ÉçÍøÕ¾(/qks/)·¢²¼ ¡£

¶þ¡¢Êý¾ÝÀ´Ô´

¡¶Í¶¸å×ÊѶ¡·ËùÓÐÆÚ¿¯×ÊÁϺÍÊý¾Ý¾ùÀ´×Ô¿Æî£Î¨°²(Clarivate Analytics)ÆìÏÂ2024 Äê°æ¡¶ÆÚ¿¯ÒýÖ¤±¨¸æ¡·(JCR-2024)¡£JCR-2024ÓÚ2025Äê6ÔÂ18ÈÕ¸üУ¬·¢²¼ÁËSCI¡¢SSCIÊý¾Ý¿âÊÕ¼ÆÚ¿¯2024 ÄêµÄÒýÖ¤Ö¸±ê£¬°üÀ¨¸÷ÆÚ¿¯µÄ×ܱ»ÒýƵ´Î¡¢Ó°ÏìÒò×Ó¡¢ËûÒýÓ°ÏìÒò×Ó¡¢5ÄêÓ°ÏìÒò×Ó¡¢¼´ÄêÖ¸±ê¡¢¿É±»ÒýÎÄÏ×Êý¡¢±»Òý°ëË¥ÆÚ¡¢ÒýÓðëË¥ÆÚ¡¢ÌØÕ÷Òò×Ó·ÖÖµ¡¢ÂÛÎÄÓ°Ïì·ÖÖµ¡¢Ñо¿ÂÛÎÄÕ¼±È¡¢Æ½¾ùÓ°ÏìÒò×Ó°Ù·Öλ¡¢±ê×¼»¯ÌØÕ÷Òò×ÓµÈÖ¸±ê¡£JCR·ÖΪ×ÔÈ»¿Æѧ°æºÍÉçÈýФÈýÆڱسöÌØФ×ÊÁÏ¿Æѧ°æ£¬·Ö±ð¶ÔÓ¦SCIºÍ SSCIÊý¾Ý¿âÊÕ¼µÄÆÚ¿¯¡£ÐèҪ˵Ã÷µÄÊÇ£¬ÓÐЩÆÚ¿¯£¨Èç¶àÊý¾«Éñ²¡Ñ§ÆÚ¿¯£©ÊÇ SCIºÍ SSCI¹²Í¬ÊÕ¼µÄ£¬ÕâЩÆÚ¿¯ÔÚ×ÔÈ»¿Æѧ°æºÍÉçÈýФÈýÆڱسöÌØФ×ÊÁÏ¿Æѧ°æµÄ JCR ÖÐÓ°ÏìÒò×ÓµÈÎÄÏ×¼ÆÁ¿Ñ§Ö¸±êÊÇÍêÈ«ÏàͬµÄ¡£ÒòΪ£¬ËùÓÐÆÚ¿¯ÒýÖ¤Ö¸±êÖеı»ÒýƵ´Î¾ùÀ´×Ô Web of Science Êý¾Ý¿â(°üÀ¨ SCI¡¢SSCIºÍ A&HCI)£¬¸ÃÊý¾Ý¿âºÍ JCR¡¢ESI(Essential Science Indicators)ÊÇWeb of Science Êý¾Ýƽ̨Èý´óÖØÒªÒýÎÄ·ÖÎöºÍ¿ÆѧÆÀ¼Û¹¤¾ß¡£

Èý¡¢ÆÚ¿¯Ñ¡ÔñÒÀ¾Ý

2024Äê×ÔÈ»¿Æѧ°æJCRÊý¾Ý¿âÖÐÊÕ¼ÆÚ¿¯9440ÖÖ£¬ÉçÈýФÈýÆڱسöÌØФ×ÊÁÏ¿Æѧ°æ¹²ÊÕ¼ÆÚ¿¯3523ÖÖ¡£½áºÏ¸ßµÈҽѧԺУרҵÉèÖõľßÌåÇé¿ö£¬Èë±à¡¶Í¶¸å×ÊѶ¡·Õß¾ùΪJCRÖÐÉúÎïҽѧ¼°Ò½Ñ§Ïà¹Øѧ¿ÆÆÚ¿¯£¬µÚ1±àÒÔѧ¿Æ½øÐзÖÀ࣬¸÷ѧ¿ÆÆÚ¿¯°´Ó°ÏìÒò×ÓÅÅÐò£¬µÚ2±à²»Çø·Öѧ¿Æ£¬ÒÔÆÚ¿¯ÃûÅÅÐò£¬ÒÔ·½±ã¶ÁÕß°´ÕÕÆÚ¿¯Ãû½øÐмìË÷¡£

ËÄ¡¢Ö¸±êÑ¡È¡

ÿÄê JCR¸üк󣬸÷ÆÚ¿¯×ܱ»ÒýƵ´Î¡¢Ó°ÏìÒò×Ó¡¢ËûÒýÓ°ÏìÒò×Ó¡¢5ÄêÓ°ÏìÒò×Ó¡¢¼´ÄêÖ¸±ê¡¢¿É±»ÒýÎÄÏ×Êý¡¢±»Òý°ëË¥ÆÚ¡¢ÒýÓðëË¥ÆÚ¡¢ÌØÕ÷Òò×Ó·ÖÖµ¡¢ÂÛÎÄÓ°Ïì·ÖÖµ¡¢Ñо¿ÂÛÎÄÕ¼±È¡¢Æ½¾ùÓ°ÏìÒò×Ó°Ù·Öλ¡¢±ê×¼»¯ÌØÕ÷Òò×ÓµÈÖ¸±ê¶¼ÈýФÈýÆڱسöÌØФ×ÊÁÏÓÐÈËѸËÙÔÚ¹«¹²ÍøÂçƽ̨·¢²¼£¬²¢ÌṩÃâ·ÑÏÂÔØ¡£µ«JCRÊý¾Ý¿âÖиø³öÁËÆÚ¿¯¸üΪÏêϸµÄÐÅÏ¢£¬ÕâЩÐÅÏ¢×ÊÁÏÔÚ¿ÉÒÔÏÂÔØµÄ JCRÁбíÖÐÊÇûÓеÄ£¬ÍøÉÏÒ²ÏÂÔز»µ½¡£¶øÕâЩÊý¾Ý×ÊÁÏÊÇÑ¡ÔñͶ¸åÆÚ¿¯±Ø²»¿ÉÉٵģ¬ÈçÆÚ¿¯³ö°æÓïÑÔ¡¢ËùÊô¹ú¼ÒºÍµØÇø¡¢³ö°æƵÂʵÈ¡£ÒÔͶ¸åÆÚ¿¯Ñ¡ÔñΪĿµÄ£¬¡¶Í¶¸å×ÊѶ¡·Öиø³öÁ˸÷ÆÚ¿¯µÄ³ö°æÓïÑÔ¡¢ËùÊô¹ú¼ÒºÍµØÇø¡¢³ö°æƵÂÊ¡¢¿É±»ÒýÎÄÏ×Êý£¨°üÀ¨ÂÛÎĺÍ×ÛÊö£©¡¢ÂÛÎÄÕ¼¿É±»ÒýÎÄÏװٷֱȣ¨ÂÛÎÄÕ¼±È£©¡¢Ó°ÏìÒò×ÓºÍJCR·ÖÇøµÈ¡£µÚ1±àʵ¼ÊÉÏ»¹Ïêϸ»ã×ÜÁ˸÷ÆÚ¿¯ËùÊôµÄѧ¿Æ¡£

Îå¡¢Ö¸±êµÄÒâÒåºÍ×÷ÓÃ

1. ÆÚ¿¯ËùÊôѧ¿Æ

JCR ÁбíÖиø³öÁ˸÷ÆÚ¿¯µÄÓ°ÏìÒò×ÓµÈÖ¸±ê£¬´ó²¿·ÖÆÚ¿¯¶¼¿ÉÒÔ´ÓÆÚ¿¯ÃûÅжÏÆäËùÊôµÄѧ¿ÆºÍÖ÷ÌâÁìÓò£¬µ«²¿·ÖÆÚ¿¯¿ÉÄܽÏÄÑ׼ȷ°ÑÎÕ¡£¸ü´óµÄÎÊÌâÊÇ£¬×÷ÕßÎÞ·¨ÅжÏijѧ¿Æµ½µ×ÓжàÉÙÖÖÆÚ¿¯ÈëÑ¡SCI£¬¸üÎÞ·¨·ÅÔÚÒ»Æð½øÐбȽÏ¡£¡¶Í¶¸å×ÊѶ¡·µÚ1±à°ÑËùÓÐÓëÉúÎïҽѧÏà¹ØµÄѧ¿ÆÆÚ¿¯£¬°´ÕÕËùÊôµÄѧ¿Æ¼¯ÖÐÅÅÁУ¨Ñ§¿ÆÄÚ¸÷ÆÚ¿¯°´Ó°ÏìÒò×Ó½µÐòÅÅÁУ©£¬·½±ã×÷Õß·ÖÎö¡¢±È½Ïijѧ¿ÆÆÚ¿¯µÄÏà¹Ø×ÊÁÏ£¬´Ó¶ø×ö³öÇ¡µ±µÄÑ¡Ôñ¡£

2. ³ö°æÓïÑÔ

SCI¡¢SSCI Êý¾Ý¿âÊÕ¼µÄÆÚ¿¯ÖÐÓ¢ÓïÆÚ¿¯10968ÖÖ(89.5%)£¬ÆäËû³ö°æÓïÑÔÆÚ¿¯¹²1289ÖÖ(10.5%)¡£ÏòÆÚ¿¯Í¶¸åÊ×ÏÈÓ¦¸ÃÃ÷È·ÆÚ¿¯µÄ³ö°æÓïÑÔ£¬ÒÔÆÚ¿¯ÒªÇóµÄÓïÖÖ׫дÂÛÎÄ¡£×÷ÕßÓ¦¸ù¾Ý×Ô¼ºÕÆÎÕºÍÔËÓÃÓïÑÔµÄÖÖÀ࣬ѡÔñÊʺϵÄÆÚ¿¯Í¶¸å£¬»Ø±ÜÏàÓ¦µÄÆäËûÓïÖÖÆÚ¿¯¡£

3. ËùÊô¹ú¼ÒºÍµØÇø

Ä¿Ç°£¬SCIÊý¾Ý¿âÊÕ¼ÆÚ¿¯À´×ÔÈ«Çò 79¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇø£¬¶ø¹ú¼ÊȨÍþÆÚ¿¯¹ý¶È¼¯ÖÐÓÚÃÀ¡¢Ó¢¡¢µÂ¡¢ºÉÀ¼µÈÉÙÊý·¢´ï¹ú¼ÒºÍµØÇø£¬ÕâЩ¹ú¼ÒºÍµØÇøÆÚ¿¯ÕûÌåÖÊÁ¿ºÍÓ°ÏìÁ¦Ïà¶Ô½Ï¸ß£¬Í¶¸å³É¹¦ÂÊÏà¶Ô½ÏµÍ£¬¶ø·¢Õ¹Öйú¼ÒÆÚ¿¯Í¶¸å³É¹¦ÂÊÏà¶Ô½Ï¸ß¡£Òò´Ë£¬ÆÚ¿¯ËùÊôµÄ¹ú¼ÒºÍµØÇøÎÞÒɳÉΪͶ¸åÑ¡ÔñµÄÖØÒª²Î¿¼Ö®Ò»¡£¶ÔÓÚÄêÇáµÄ¿ÆÑй¤×÷Õß»òÕßÔÚ¶ÁÑо¿Éú£¬Ò»¿ªÊ¼ÍùÍù¾Í×·ÇóÄÜ·¢±í1 ƪ SCI »ò SSCI ÂÛÎÄ£¬ÕâʱºòÑ¡ÔñмÓÆ¡¢Ó¡¶È¡¢º«¹ú¡¢ÂíÀ´Î÷ÑÇ¡¢Äá²´¶û¡¢°£¼°µÈ¹ú¼ÒµÄÆÚ¿¯Í¶¸å£¬¿ÉÄÜÈýФÈýÆڱسöÌØФ×ÊÁÏÈÃÎÒÃÇÂÊÏÈÆ·³¢µ½³É¹¦µÄϲÔá£ÐèÒªÌáÐÑ´ó¼ÒµÄÊÇ£¬SCI ºÍ SSCI Êý¾Ý¿âÊÕ¼ÃÀ¡¢Ó¢µÈ·¢´ï¹ú¼ÒµÄÆÚ¿¯Ì«¶à£¬ÓÐЩÆÚ¿¯Ò²ÊÇËùνµÄ¡°À¬»øÆÚ¿¯¡±£¬ÔÚÕâЩÆÚ¿¯·¢±íÂÛÎIJ¢²»À§ÄÑ¡£ÕâÒ»µãÐèÒª×÷Õ߸ù¾Ý×Ô¼ºËù´ÓÊÂרҵÁìÓòµÄ¾ßÌåÇé¿ö×ö³öÅжÏ¡£

4. ³ö°æƵÂÊ

ÆÚ¿¯³ö°æƵÂÊÊÇÖ¸¸ÃÆÚ¿¯Ã¿Äê³ö°æµÄÆÚÊý£¬·´Ó³ÁËÆÚ¿¯³ö°æµÄʱЧÐÔ¡£Ò»°ãÀ´½²£¬³ö°æƵÂÊÔ½´ó£¬ÐÅÏ¢ÈÝÁ¿Ïà¶Ô½Ï´ó£¬ÂÛÎÄ·¢±íµÄËٶȿÉÄÜÔ½¿ì¡£Èç¹û×·ÇóÂÛÎÄ·¢±íËٶȵĻ°£¬×îºÃÑ¡Ôñ°ëÔ¿¯ºÍÖÜ¿¯µÈ³ö°æƵÂʽϿìµÄÆÚ¿¯¡£¡¶Í¶¸å×ÊѶ¡·ÖÐûÓгö°æƵÂÊ»ò³ö°æƵÂÊΪ¡°none¡±µÄÆÚ¿¯ÊÇÖ¸¸ÃÆÚ¿¯³ö°æƵÂʲ»¹Ì¶¨¡£

5. ¿É±»ÒýÎÄÏ×Êý

¿É±»ÒýÎÄÏ×ÊýÊÇÖ¸¸ÃÆÚ¿¯µ±Äê·¢±íµÄÑо¿ÂÛÎĺÍ×ÛÊöµÄÊýÁ¿£¬ÆäËûÈçÊöÆÀ¡¢Í¨Ñ¶¡¢ÐŸåµÈÀàÐÍÎÄÏ×Ò»Âɲ»¼ÆÔÚÄÚ¡£¿É±»ÒýÎÄÏ×ÊýÄܹ»×¼È··´Ó³¸ÃÆÚ¿¯ÐÅÏ¢ÈÝÁ¿´óС£¬¿ÉÒÔ°ïÖúÎÒÃÇÅжÏÂÛÎÄ·¢±íµÄÄÑÒ׳̶È¡£Èç¹ûÂÛÎÄˮƽ²»ÊǺܸߣ¬¾¡Á¿Ñ¡Ôñ·¢±íÂÛÎÄÊý½Ï´óµÄÆÚ¿¯Í¶¸å¡£ÐèҪ˵Ã÷µÄÊÇ£¬ÕâÒ»Ö¸±êÒ»¶¨ÒªÁé»îÔËÓ㬲¢²»Êǿɱ»ÒýÎÄÏ×Êý´óµÄÆÚ¿¯Í¶¸åÒ»¶¨ÈÝÒ×£¬Ò²²»Êǿɱ»ÒýÎÄÏ×ÊýСµÄÆÚ¿¯Í¶¸åÒ»¶¨ÄÑ¡£Èç¹ûÄܹ»»ñÈ¡¸÷ÆÚ¿¯ÂÛÎļÓÃÂÊ£¨¶ÔÓÚ¼ÓÃÂʽϸߵÄÆÚ¿¯£¬ÕâÒ»Êý¾ÝÍùÍùÊDZ£Ãܵģ»¶ÔÓÚ¼ÓÃÂʽϵ͵ÄÆÚ¿¯£¬¹«¿ªÕâÒ»Êý¾ÝÍùÍùÊÇΪÁËìÅÒ«£©£¬½«¶ÔÎÒÃÇÑ¡ÔñͶ¸åÆÚ¿¯ºÜÓмÛÖµ¡£

6. ÂÛÎÄÕ¼±È

ÂÛÎÄÕ¼±ÈÊÇָijÆÚ¿¯·¢±íµÄÑо¿ÂÛÎÄÕ¼¿É±»ÒýÎÄÏ×ÊýÁ¿µÄ°Ù·Ö±È£¬ÂÛÎÄÕ¼±ÈΪ0£¬ËµÃ÷¸ÃÆÚ¿¯²»·¢±íÑо¿ÂÛÎÄ£¨Ö÷Òª·¢±í×ÛÊöÎÄÕ£©¡£Í¬Àí£¬ÂÛÎÄÕ¼±ÈΪ100£¬ËµÃ÷¸ÃÆÚ¿¯Ö»·¢±íÑо¿ÂÛÎÄ£¬²»·¢±í×ÛÊö¡£

7. Ó°ÏìÒò×Ó

Ó°ÏìÒò×ÓÊÇÖ¸¸ÃÆÚ¿¯Ç°Á½Äê·¢±íµÄËùÓÐÎÄÏ×ÔÚͳ¼Æµ±ÄêµÄ±»ÒýƵ´Î³ýÒԸÿ¯Ç°Á½Äê·¢±íµÄ¿É±»ÒýÎÄÏ×Êý¡£JCR-2024ÖУ¬Í³¼Æµ±ÄêÊÇÖ¸ 2024 Ä꣬ǰÁ½ÄêÊÇÖ¸2022ÄêºÍ2023Ä꣬±»ÒýƵ´ÎÊÇÖ¸Web of ScienceÊý¾Ý¿âÖÐËùÓÐÆÚ¿¯ÒýÓøÿ¯µÄ´ÎÊý£¬ÂÛÎÄÊýֻͳ¼Æ¸÷ÆÚ¿¯·¢±íµÄÑо¿ÂÛÖøºÍ×ÛÊöµÄÊýÁ¿¡£±ÈÈçNatureÔÓÖ¾2024ÄêÓ°ÏìÒò×ӵļÆË㹫ʽÈçÏ£º

Ó°ÏìÒò×ÓÊÇ JCR ÖÐ×îÖØÒªµÄÆÚ¿¯ÆÀ¼ÛÖ¸±ê£¬ÊǺܶà×÷ÕßÑ¡ÔñÆÚ¿¯µÄÊ×Òª²Î¿¼Ö¸±ê¡£ÓÉÓÚ¹ã´ó¿ÆÑй¤×÷Õ߶ÔÓ°ÏìÒò×ÓµÄÒâÒåºÍ×÷Óö¼·Ç³£ÊìϤ£¬Ôڴ˲»ÔÙ׸Êö¡£

8. JCR ·ÖÇø

¸Ã×ÊÁÏÖеÄJCR·ÖÇøʵ¼ÊÉϾÍÊÇÆÚ¿¯Ó°ÏìÒò×Ó·ÖÇø(Q1¡¢Q2¡¢Q3¡¢Q4)£¬ÊÇ JCRÖиø³öµÄÆÚ¿¯·ÖÇø¡£·ÖÇø·½·¨ÊÇ£¬½«¸÷ѧ¿ÆÆÚ¿¯Ó°ÏìÒò×Ó½µÐòÅÅÁУ¬°Ñ¸÷ѧ¿ÆÆÚ¿¯ÊýÁ¿µÈ·ÖΪ 4¸ö25%£¬µÚÒ»¸ö25%µÄÆÚ¿¯¼´ÎªQ1Çø£¬ÆäËûÒÔ´ËÀàÍÆ¡£Èç¹ûijѧ¿ÆÆÚ¿¯ÊýÁ¿ÕýºÃÊÇ4µÄÕûÊý±¶£¬Ôòÿ¸ö·ÖÇøÆÚ¿¯ÊýÏàµÈ£»Èç¹ûÆÚ¿¯Êý³ýÒÔ4ÓàÊýΪ1£¬ÔòQ4Çø¶à1ÖÖÆÚ¿¯£»Èç¹ûÆÚ¿¯Êý³ýÒÔ4ÓàÊýΪ2£¬ÔòQ1ºÍQ2ÇøÆÚ¿¯ÊýÓëQ3ºÍ Q4ÇøÆÚ¿¯ÊýÏàµÈ£¬¼´ Q2ºÍ Q4Çø¸÷¶à1ÖÖÆÚ¿¯£»Èç¹ûÆÚ¿¯Êý³ýÒÔ4ÓàÊýΪ3£¬ÔòQ2¡¢Q3ºÍQ4Çø¸÷¶à1ÖÖÆÚ¿¯¡£¸Ã·ÖÇøÊǹٷ½JCR ×Ô´øµÄÆÚ¿¯·ÖÇø£¬JCR ×Ô 2003 ÄêÒÔÀ´Ã¿Äê¾ù·¢²¼¸÷ÆÚ¿¯·ÖÇøÐÅÏ¢¡£¸Ã·ÖÇøÓëÖйú¿ÆѧԺÎÄÏ×Ç鱨ÖÐÐĵķÖÇøÊDz»Í¬µÄ¡£ÆÚ¿¯·ÖÇøµÄÄ¿µÄÊÇΪÁËƽºâ²»Í¬Ñ§¿ÆÆÚ¿¯Ó°ÏìÒò×ӵľ޴ó²îÒ죬Á¦Í¼ÎªÊ¹ÓÃÕßÌṩһ¸ö¼òµ¥µÄ¿çѧ¿ÆÆÚ¿¯ÆÀ¼Û·½·¨¡£

JCR Êý¾Ý¿âÊÕ¼ÆÚ¿¯ÊýÁ¿ÅÓ´ó£¬ÄÉÈëÖ¸±ê½Ï¶à£¬²î´íºÍÊè©ʵÄѱÜÃâ¡£ÖÔÐÄÏ£Íû¹ã´ó¶ÁÕß°ÑʹÓÃÖз¢ÏÖµÄÎÊÌ⼰ʱ·´À¡ÎÒÃÇ£¬ÒԱ㼰ʱ¾ÀÕý¡£

²©ÓãÌåÓýµç¾ºÓÎÏ·,½ñÈÕÅÅÁÐÈýÍƼöºÅÂë,ÀºÇòÏÂ×¢,¿ì3ÓÎÏ·ÏÂÔØ,ÈýФÈýÆڱسöÌØФ×ÊÁÏÆÚ¿¯Éç

²©ÓãÌåÓýµç¾ºÓÎÏ·,½ñÈÕÅÅÁÐÈýÍƼöºÅÂë,ÀºÇòÏÂ×¢,¿ì3ÓÎÏ·ÏÂÔØ,ÈýФÈýÆڱسöÌØФ×ÊÁϺÓÄÏÊ¡¿Æ¼¼ÆÚ¿¯Ñо¿ÖÐÐÄ

¶þ©–¶þÎåÄê¾ÅÔÂÊ®ÈÕ