July 2008 | The Lebanese Summer Is Here!

SPEAK LEBANESE

Dans cette section, vous trouverez la terminologie libanaise de base,... quelque chose qui vous aidera à apprendre le libanais parlé. Cette page est disponible en 5 langues,... et oui nous avons éliminé toutes les insultes et les termes sales.		English Français Deutsch Svensk Español

Arabic You Need (Lebanese), CDs & text

Dictionary of Modern Lebanese Proverbs

JOURS

Ta-nein		Lundi
Ta-lé-ta		Mardi
Or-ba-aa'		Mercredi
Kha-mees		Jeudi
Joum-aa'		Vendredi
Sa-bet		Samedi
Aa'-had		Dimanche

El youm		Aujourd'hui
Book-ra		Demain
Em-bé-rih		Hier

MOIS

Ké-noon téné		Janvier
Sh-baa't		Février
Aa'-zar		Mars
Nee-san		Avril
Ay-yar		Mai
Hzay-ran		Juin
Tam-mooz		Juillet
Aa'-b		Août
Ay-lool		Septembre
Tesh-reen aw-wal		Octobre
Tesh-reen té-né		Novembre
Ké-noon aw-wal		Decembre

NUMEROS

Siffer		Zero
Wa-had		Un
Tnein		Deux
Tlé-té		Trois
Ar-ba-a'		Quatre
Kham-sé		Cinq
Sit-té		Six
Sab-aa'		Sept
Tmé-né		Huit
Tis-aa'		Neuf
Ash-ra		Dix

MOTS FREQUEMMENT UTILISES

Mar-ha-ba	Salut	Is-mi Ziad	Je m'apelle Ziad
Shoo-fi-ma-fi	Quoi de neuf?	Shoo ismak (garçon) Shoo is-mik (fille)	Tu t'apelles comment?
Sabah-el-kheir	Bonjour	Tshar-raf-na	Enchanté
Masa-el-kheir	Bonsoir	Ad-deish el-sa-aa'	Quelle heure est-il?
Tis-bah-aa'-la-kheir (garçon) Tis-bahi-aa'-la-kheir (fille) Tis-baho-aa'-la-kheir (plural)	Bonne Nuit	Jou-aa'n (garçon) Jou-aa'-né (fille)	J'ai faim
Kee-fak (garçon) Kee-fik (fille)	Comment ca va?	At-shaa'n (garçon) At-shaa'-né (fille)	J'ai soif
Mneeh (garçon) Mneeha (fille)	Bien	Bhib-bak (to male) Bhib-bik (to female)	Je t'aime

Eih (slang), or Na-aa'-m (formal)	Oui	Lubnan	Liban
La-a'	Non
Yem-kin	Peut etre
Shuk-run	Merci
Tek-ram (garçon) Tek-ra-mé (fille)	De rien / Pas de quoi

TERMES NECESSAIRES

Sal-beh		Chouette
In-shal-la		Si Dieu le veut
Mab-rook		Felicitations
Bee-o (garçon) Bee-aa' (fille)		Laisse tomber
Ya za-la-mi (garçon) Ya ma ra (fille)		Mon ami / amie
Ba-see-ta		C'est pas grave
Ya-rayt		Je le souhaite
Bil-izn		Excusez moi
Aa'f-wan		Pardon
Min-shoo-fak (garçon) Min-shoo-fik (fille)		A plus
Tuk-bur-ni (garçon) Tu-ku-bri-ni (fille)		Je t'adore
Ya ha-ra'am		Le / la pauvre
Shoo bad-dak (garçon) Shoo bad-dik (fille)		Qu'est-ce que tu veux?
An-jad		Vraiement
Walla		Je te jure
Yalla		On y va / allons y
Yee		Wow!
Zah-hit <ou> Haw-weena <ou> Fri aa'-na bri-ha tay-bé (garçon) Fri ii-na bri-ha tay-bé (fille)		galoppe
Shoo akh-barak (garçon) Shoo akh-ba-rik (fille)		Tes nouvelles?
Enno hadan ye-a'b-berna		Ecoutez moi!
Keef lakan		Mais biensur
Halla' bfar-jeek (garçon) Halla' bfar-jeeki (fille)		Tu verras
Ah-hla aa'lam walla		Tu es le top!
Habeeb albi (garçon) Habeebit albi (fille)		Mon chou
War-jeena a'ard ktei-fak (garçon) War-jeena a'ard ktei-fik (fille)		Sors dehors!
Sitti / Jiddi / Immi / Bai-yi / Ikh-ti / Kha-y-yi		Ma grand mere/ mon grand pere/ ma mere/ mon pere/ ma soeur/ mon frere
Shoo-bad-dak (garçon) Shoo-bad-dik (fille)		Qu'est ce que tu veux?
Shoo-bi-arrif-ni <ou> Ma-baa'-rif		Je ne sais pas
Mastool		Stupide
Lulu haw-neek shee ?		Lulu est la?
Ya-ka-ti-ti (ya-ta-ti-ri)		mignon
Lakan !		biensur
Ta-o shra-bo ahwé		Tu prends un café?
mja-nnat (garçon) mja-nnta (fille) <ou> mna-ggal (garçon) mna-ggleh (fille)		J'ai plus de sous
Tfa-dda-lo <ou> Sharr-funa		rentrez
Shoo haida ? (garçon) Shoo haidi ? (fille)		C'est quoi ca?
Tuf-yeh		Paresseux / paresseuse
Yalla dar-mil (garçon) Yalla dare-mli (fille)		Sors dehors
wsolot (garçon) wsilti (fille)		Exactement!
Walaw		Ah, vas-y!
Allah Ma-a'ak (garçon) Allah Ma-a'ik (fille)		Au revoir
Shoo Hayda (garçon) Shoo Haydé (fille)		C'est quoi ca?
Ma Baddo (garçon) Ma Badda (fille)		Il / elle veut pas
Heik-ashya		Des choses comme ca
Ak-keed		Biensur
Baw-seh		Un bisou
Shoo bedak be hal hakeh (garçon) Shoo bedek be hal hakeh (fille)		Ne le / la crois pas
Bay-neh we bay-nak (garçon) Bay-neh we bay-nik (fille)		Entre nous
Ya ard esh-tad-deh, ma hadan ad-deh		Je suis unique
me-shi a'a bayd (garçon) mesh-yeh a'a bayd (fille)		Tu es tres lent / lente
bala akil bala balut		Je ne veux pas manger