July 2008 | The Lebanese Summer Is Here!

SPEAK LEBANESE

in diesem Abschnitt finden Sie grundlegende libanesische Terminologie... etwas, das Ihnen helfen kann, gesprochenen Libanesen zu erlernen. Diese Seite ist in 5 Sprachen... vorhanden ….aber natürlich, haben wir Illuminiert alle verfluchenden schwörenden Bezeichnungen.		English Français Deutsch Svensk Español

Arabic You Need (Lebanese), CDs & text

Dictionary of Modern Lebanese Proverbs

TAGE

Ta-nein		Montag
Ta-lé-ta		Dienstag
Or-ba-aa'		Mittwoch
Kha-mees		Donnerstag
Joum-aa'		Freitag
Sa-bet		Samstag
Aa'-had		Sonntag

El youm		Heute
Book-ra		Morgen
Em-bé-rih		Gestern

MONATE

Ké-noon téné		Januar
Sh-baa't		Februar
Aa'-zar		März
Nee-san		April
Ay-yar		Mai
Hzay-ran		June
Tam-mooz		Juli
Aa'-b		August
Ay-lool		September
Tesh-reen aw-wal		Oktober
Tesh-reen té-né		November
Ké-noon aw-wal		Dezember

ZAHLEN

Siffer		Null
Wa-had		Eins
Tnein		Zwei
Tlé-té		Drei
Ar-ba-a'		Vier
Kham-sé		Fünf
Sit-té		Sechs
Sab-aa'		Sieben
Tmé-né		Acht
Tis-aa'		Neun
Ash-ra		Zehn

HÄUFIG VERWENDETE WÖRTER

Mar-ha-ba	Hallo	Is-mi Ziad	Mein Name ist Ziad
Shoo-fi-ma-fi	Wat´s up!	Shoo ismak (bemannen) Shoo is-mik (Weib)	Wie heißt du?
Sabah-el-kheir	Guten Morgen	Tshar-raf-na	Angenehm.
Masa-el-kheir	Guten Abend	Ad-deish el-sa-aa'	Wie spät es ist ?
Tis-bah-aa'-la-kheir (bemannen) Tis-bahi-aa'-la-kheir (Weib) Tis-baho-aa'-la-kheir (plural)	Guten Nacht	Jou-aa'n (bemannen) Jou-aa'-né (Weib)	Ich habe Hunger
Kee-fak (bemannen) Kee-fik (Weib)	Wie geht’s dir ?	At-shaa'n (bemannen) At-shaa'-né (Weib)	Ich habe durst
Mneeh (bemannen) Mneeha (Weib)	Mir geht’s gut	Bhib-bak (to male) Bhib-bik (to female)	Ich liebe dich

Eih (slang), or Na-aa'-m (formal)	Ja	Lubnan	Der Libanon
La-a'	Nein
Yem-kin	Vielleicht
Shuk-run	Danke
Tek-ram (bemannen) Tek-ra-mé (Weib)	Herzlich Willkommen

NOTWENDIGE BEZEICHNUNGEN

Twas-sa fee-na (bemannen) Twas-si fee-na (Weib)		Komm, mach´ mir einen guten Preis!
Zab-bit-tel-na yeha (bemannen) Zab-teel-na yeha (Weib)		Komm schon, gib mir dir einen Ruck und mach´ mir einen guten Preis!
Eh ya-ahleen		Na Hallo! (ironisch)
Sal-beh		Cool!
In-shal-la		Wenn Gott es will !
Mab-rook		Gratuliere!
Bee-o (bemannen) Bee-aa' (Weib)		Vergiss ihn! Vergiss sie !
Ya za-la-mi (bemannen) Ya ma ra (Weib)		Der Typ !
Ba-see-ta		Kein Ursache!
Ya-rayt		Ich Wünsche...
Bil-izn		Entschuldigung
Aa'f-wan		Verzeihung
Min-shoo-fak (bemannen) Min-shoo-fik (Weib)		Man sieht sich
Tuk-bur-ni (bemannen) Tu-ku-bri-ni (Weib)		eingraben (Im Sinn von: mein Schatz)
Ya ha-ra'am		Du Armer. (Mitleid)
Shoo bad-dak (bemannen) Shoo bad-dik (Weib)		Was willst du ?
An-jad		Echt?
Walla		Ich schwöre bei Gott.
Yalla		Los, los!
Yee		Wow!
Zah-hit <oder> Haw-weena <oder> Fri aa'-na bri-ha tay-bé (bemannen) Fri ii-na bri-ha tay-bé (Weib)		Verschwinde! Verpiss dich!!
Shoo akh-barak (bemannen) Shoo akh-ba-rik (Weib)		Was gibt es Neues bei dir?
Enno hadan ye-a'b-berna		Könnte ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
Keef lakan		Naturlich! (Auf jeden Fall!)
Ya ahleen <oder> Ahlan		Hallo! (wenn man zickig sein will ) Hallo! ( Normal )
Halla' bfar-jeek (bemannen) Halla' bfar-jeeki (Weib)		Komm, komm... ! (beim Streiten, oder z.B. kurz vor einer Schlägerei)
Ah-hla aa'lam walla		Sehr gute Leute!
Habeeb albi (bemannen) Habeebit albi (Weib)		Mein Liebe
War-jeena a'ard ktei-fak (bemannen) War-jeena a'ard ktei-fik (Weib)		Verpiss dich! (Im Sinn von: Zeig uns deinen Rücken!)
Sitti / Jiddi / Immi / Bai-yi / Ikh-ti / Kha-y-yi		Mein/e: Oma/ Opa / Mutter/ Vater/ Schwester / Bruder
Shoo-bad-dak (bemannen) Shoo-bad-dik (Weib)		Was willst du? Hä?
Shoo-bi-arrif-ni <oder> Ma-baa'-rif		Wie soll ich das wissen?
Mastool		Dummkopf
Lulu haw-neek shee ?		Ist Lulu da?
Dakh-lak (bemannen) Dakh-lik (Weib)		Ach wie Süß (ironisch)
Lakan !		Auf jeden Fall!
Tis-lam-leh ana (bemannen) Tis-la-mi-leh ana (Weib)		Wow, du bist aber sehr schön.
Ta-o shra-bo ahwé		Komm, lass uns Kaffee trinken.
mja-nnat (bemannen) mja-nnta (Weib) <oder> mna-ggal (bemannen) mna-ggleh (Weib)		Ich bin Pleite
Tfa-dda-lo <oder> Sharr-funa		Komm rein /Setzt euch zu uns /Besuch uns!
Shoo haida ? (bemannen) Shoo haidi ? (Weib)		Was ist denn das?
Tuf-yeh		Faul
wsolot (bemannen) wsilti (Weib)		Ist der Groschen gefallen?
Walaw		Komm schon man!
Allah Ma-a'ak (bemannen) Allah Ma-a'ik (Weib)		Aufwiedersehen (Gott sei mit dir)
Shoo Hayda (bemannen) Shoo Haydé (Weib)